Mich hat dieser Ton auch immer an den immer gleichen Stellen verwirrt.
Ich habe dann den internen Routenplaner (TomTom glaub ich, ist schon paar Monde her) geöffnet und siehe da, zum zugehörigen Ton erscheint die Meldung, das die befestigte Straße verlassen wird und "Offroad" gefahren wird. Wenn einen die tatsächliche Meldung interessiert, kann ich gern mal ein Foto davon einstellen.