Der Wartungsplan mit dem neuen Riemen ist identisch.
Vielleicht kann Cliffcali die Anmerkung auch einfach etwas weiter ausführen, die Französisch-deutsche Übersetzung ist nicht immer ein-eindeutig.
Ich verstehe es so, das du deinen Riemen und Wechsel natürlich bei erreichen der ganz normalen Service-Plan-Zeit selbst bezahlst. Wird bei der Inspektion (bei zum Beispiel 60.000 km) festgestellt das der Riemen Risse hat oder überbreit ist, tritt die Garantie in Kraft. Im Rahmen der Inspektion wirst du das Öl dann zum Beispiel normal bezahlen müssen (müsstest du ja sonst auch).
Offen sind für mich noch Folgeschäden, also Riemen gerissen.
Wenn ich das Dokument richtig verstehe, dann gibt es 2 Szenarios.
Mit Fehlermeldung (Öldruck, Bremswirkung), wird genauer geschaut und ggf. noch mehr getauscht.
Ohne Fehlermeldung wird nur der Riemen ersetzt, in dem Fall muss man das Öl selbst bezahlen.